口説きこそ、最初にして最大の難関

橋本

一緒に住んでいることで事実婚的状況だし、制度的に何不自由ない中で、籍を入れる・入れないにあまり重きを置かないとなると、フランス人が結婚に踏み切る動機ってなんですかね。アメリカだと割とベタに「結婚しようよ」で、指輪をパカッ、でしょ。パーティーに親戚まで呼んでおいて、みんなの前で跪いて花束、みたいな劇場演出型が多いらしいけど、フランスにそういうのはないですか？

玄

あまりパターン化されたものはないかな。ただ、相手がカトリックの場合、結婚は単なる手続きではなくて、神の前の契約になるので厳格なものになりますね。でも大概は、結婚のプロポーズ以前に、付き合ってもらうための告白の方が難関ですよ（笑）。

橋本

最初のハードルが高いということですか。日本はつき合った先に、結婚という大きな壁があるけど。

玄

エスプリやウイット、タイミングも含めて、クリエイティビィティを効かせた口説き方じゃないと、NG。そこは何といっても、恋愛先進国だから（笑）。